-
1 борт
borda; kenar,korkuluk; küpeşte* * *мборт о́ борт — borda bordaya
платфо́рма без борто́в — ж.-д. kenarsız açık vagon
2) küpeşteна борту́ су́дна — gemide
вы́бросить за борт (судовой груз) — denize atmak
косми́ческий кора́бль с челове́ком на борту́ — insanlı uzay gemisi
корабли́ с я́дерным ору́жием на борту́ — nükleer silah taşıyan gemiler
-
2 борт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > борт
-
3 обшивать
несов.; сов. - обши́тьобшива́ть что-л. тесьмо́й — bir şeyi şeritlemek
2) (досками, железом и т. п.) kaplamakобшива́ть су́дно — borda kaplamak
3) (шить одежду для кого-л.) giyimlerini dikmek; üstünü başını dikmek -
4 строй
м1) düzen, sistem, rejimсоциалисти́ческий обще́ственный строй — sosyalist toplumsal düzen
госуда́рственный строй — devlet düzeni
племенно́й строй — kabile sistemi
2) yapı, sistemграммати́ческий строй языка́ — dilin gramer yapısı
3) sıra, safмы шли́ стро́ем — tabur olmuş yürüyorduk
4) воен. düzen, nizamпохо́дный строй — yürüyüş düzeni
строй фро́нта — мор. borda hattı
••вводи́ть что-л. в строй — işletmeye açmak, hizmete açmak / koymak
вступа́ть в строй — işletmeye açılmak, hizmete / servise girmek
вы́йти из стро́я — işlemez olmak; savaş dışı olmak воен.
выводи́ть что-л. из стро́я — işlemez / kullanılmaz hale getirmek; savaş dışı etmek
См. также в других словарях:
Borda (Cratère) — Pour les articles homonymes, voir Borda. Borda Localisation Astre Lune Coordonnées 25° 06’ … Wikipédia en Français
Borda (cratere) — Borda (cratère) Pour les articles homonymes, voir Borda. Borda Localisation Astre Lune Coordonnées 25° 06’ … Wikipédia en Français
Borda (homonymie) — Borda Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Borda peut faire référence à : une Borda est une ancienne maison traditionnelle de haute montagne où autrefois on gardait le grain et le bétail … Wikipédia en Français
Borda — ist der Name folgender Personen: Jean Charles de Borda (1733–1799), französischer Mathematiker und Seemann Lidia Borda (* 1966), argentinische Tangosängerin Luis Borda (* 1955), argentinischer Gitarrist Soleil Borda (* 1997), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
Borda (edificio) — Saltar a navegación, búsqueda Borda en el País Vasco. En los Valles navarros de Roncal y Salazar llaman bordas a unos edificios de planta y primer piso donde viven los pastores y guardan el ganado y la hierba. Las bordas suelen estar aisladas y… … Wikipedia Español
borda — sustantivo femenino 1. Área: marina Borde superior del costado de una embarcación: Tengan cuidado con el niño cuando se asoma por la borda. 2. Área: marina Vela mayor de las galeras. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Borda — Saltar a navegación, búsqueda Borda es el nombre de: cada uno de los lados de una embarcación, babor y estribor; las bordas para ganado, un tipo de chozas o cuadras utilizadas en el Pirineo; el psiquiatra argentino José Tiburcio Borda; el… … Wikipedia Español
Borda D' Agua by OCvillas — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Ramalho Ortigão, Са … Каталог отелей
Borda Aranzazu — (Arantzazu,Испания) Категория отеля: Адрес: Barrio Aranzazu, 11, 20560 Arantzazu, Испания … Каталог отелей
Borda Os´pericos — (Escuer,Испания) Категория отеля: Адрес: Unica, 41, 22636 Escuer, Испания … Каталог отелей
Borda Tulubio — (Garralda,Испания) Категория отеля: Адрес: San Martin, 4, 31639 Garralda, Испания … Каталог отелей